Irish Slang For Fun (Helpful Content!)

The most common Irish slang term for fun is “craic”. This can have some subtly different meanings, but in general it is a slang term for fun of one kind or another. This is used throughout Ireland by all generations. Other terms include “hooley”, an Irish slang term for festivities. But “craic” is certainly the most common.

The Irish have a few different words they may use for fun depending on the context, then, but for the most part you are much more likely to hear them use the word “craic”.

This is one of the most quintessentially Irish slang terms out there, and one you’ll hear up and down the country.

Let’s find out more.

In This Article

What do the Irish say for “fun”?

By far the single most common Irish slang term for fun is “craic”.

This one is used more or less throughout the entire country, and by more or less every generation.

Young and old of every demographic use the term “craic”.

It should be pointed out that the term can be used in slightly different ways depending on the context.

It can simply mean something like “what’s going on”.

If, for example, someone said “what’s the craic”, which is a very common expression in Ireland, then they are just as likely to be simply asking what’s going on or how you are rather than using it in the sense of “fun”.

That said, certainly the more common sense of the term is of “fun”.

This, too, can be used in a variety of different contexts, indeed virtually any context.

For example, you might use it in retrospect.

“Was it a good night last night?” “Yeah it was a good craic,” for instance.

Here, “craic” means “good fun”.

This is usually the kind of sense in which it used, although it doesn’t have to be in the past tense.

“Are you coming out tonight? Should be a good craic,” for example. It could be used for gossip, entertainment, even just enjoyable conversation.

Craic, then, is by far the most likely term you’ll hear used in place of “fun” in Ireland.

That said, there are certainly others.

As mentioned, “hooley” is a common slang term for parties and festivities.

This can again have a fairly broad application, though certainly not as broad as “craic”.

It could be applied to a party at someone’s house, a wedding, or it could refer to something like a fair or an outdoor event.

“We’re throwing a hooley for Andrew’s birthday if you want to come,” for example.

Where do these terms come from, then?

Why do the Irish say “craic”?

As you might have guessed, “craic” derives from the native Irish Gaelic language.

However, the history is a bit more muddled and complicated than that.

Originally, it was the English word that influenced the Irish. Indeed, even many Irish language specialists believe that the spelling of the term is indicative of being “pseudo-Gaelic”.

It was originally an English term and was borrowed into Irish and simply given a Gaelic spelling.

In any case, the word was at first very uncommon to be used outside the Irish language.

It has been in use since at least 1968 in this spelling.

Etymologically, the term comes from the Middle English word crak, which meant loud conversation and bragging talk.

This was in use in northern England as late as the 19^th Century though spelled crack. So, sometime in the 20^th Century it spread to Ireland, was “Gaelicized”, and then became established both as an Irish language term and an Irish-English term used in Ireland.

Indeed, “the craic” as it is often expressed has become a part of Irish culture.

So, if you are in Ireland and you hear to someone talking about “the craic”, then there is quite a variety of things they might mean.

In one way or another you might say it has the sense of fun—if you find gossip fun, for example!

Why do the Irish say “hooley”?

“Hooley”, as mentioned, tends to be more specific.

Most people in Ireland would likely define it along the lines that it describes a particularly wild party.

Indeed, it usually refers to a night involving traditional music and dancing.

This term is used in both Ireland and Scotland.

It’s not entirely clear where the term comes from.

Some believe it relates to the word “hooley” or “hoolie” which refers to a strong gale of wind.

The idea being that a “hooley” is like a powerful gale of wind or of fun.

It’s been in use for some time, but we just don’t know for sure.

What else do the Irish say for fun?

Any common English speaking slang for fun is also likely to be used in Ireland.

“Good time,” for instance, is a simple term that’s often used to describe something that should be fun.

“I need to go out for a good time,” for instance.

“A blast” is another common slang term for fun which you’ll also hear in Ireland.

“We all had a blast last night,” for example.

So, you’ve really got one or two key terms, and the rest are used but not nearly as common.

No matter where you are in Ireland, you are almost certain to hear someone use the word “craic” at least once.

While it may have become something of a stereotype, it absolutely is used by Irish people on a regular basis.

“Hooley” is a bit more specific but again certainly one that you’ll hear used from time to time.

More in Irish Slang

Founder - @PollyWebster

Polly Webster is the founder of Foreign Lingo and a seasoned traveler with a decade of exploration under her belt.

Over the past 10 years, she has journeyed to numerous countries around the globe, immersing herself in diverse cultures, traditions, and languages.

Drawing from her rich experiences, Polly now writes insightful articles about travel, languages, traditions, and cultures, sharing her unique perspectives and invaluable tips with her readers.

Was this article helpful?

Thanks for your feedback!